1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Рамон [2023] 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YTS.MX 3 00:00:08,833 --> 00:00:10,333 Я слишком сильно люблю тебя, чтобы лгать тебе. 4 00:00:11,458 --> 00:00:12,291 Слушай... 5 00:00:13,250 --> 00:00:16,916 Позвольте мне позаботиться о вас по-своему и все будет в порядке. 6 00:00:24,541 --> 00:00:26,250 Вот, вот! Не плачь. 7 00:00:27,041 --> 00:00:28,541 Вы будете выглядеть потрясающе. 8 00:01:06,625 --> 00:01:08,500 - Добрый день! - Легко, дорога еще не асфальтирована. 9 00:01:08,583 --> 00:01:09,416 Добрый день! 10 00:01:09,958 --> 00:01:11,250 Ты украл невесту! 11 00:01:12,125 --> 00:01:14,000 Нет. Свадьба еще не состоялась. 12 00:01:14,083 --> 00:01:16,875 - Рамон. - Мирча Тюлипан, режиссер и продюсер. 13 00:01:20,375 --> 00:01:22,375 Мы приехали из Бухареста, чтобы снимать неподалеку, 14 00:01:22,458 --> 00:01:24,083 но у нас были некоторые проблемы с расположением. 15 00:01:27,166 --> 00:01:28,708 Этот прекрасный виноградник принадлежит вам? 16 00:01:30,000 --> 00:01:31,625 Конечно. Это мое! 17 00:01:33,583 --> 00:01:36,333 Невеста, должно быть, расстроена. Я вижу, что она курит. 18 00:01:37,250 --> 00:01:38,083 Итак, сколько? 19 00:01:38,916 --> 00:01:39,750 За что? 20 00:01:40,916 --> 00:01:41,833 Чтобы провести свадьбу здесь. 21 00:01:44,291 --> 00:01:46,833 Как я мог просить деньги? от молодоженов? 22 00:01:46,916 --> 00:01:47,833 Я помогу, чем смогу. 23 00:01:48,791 --> 00:01:52,500 - Курение повлияет на ваших детей. - Я не хочу детей. 24 00:01:52,583 --> 00:01:54,458 - Так ты нам поможешь? - Да. 25 00:01:55,458 --> 00:01:56,708 - Да. - Подойди! 26 00:02:18,916 --> 00:02:21,541 {\an8}Раскройте все это! Я не хочу этого видеть. 27 00:02:21,625 --> 00:02:23,208 Прикрой все это! 28 00:02:37,541 --> 00:02:38,375 Останавливаться! 29 00:02:49,291 --> 00:02:50,291 С этой стороны... 30 00:03:15,291 --> 00:03:16,125 Я могу помочь! 31 00:03:33,833 --> 00:03:37,166 {\an8}Стоп! Большой! Переходим к следующей сцене. 32 00:03:38,833 --> 00:03:39,666 Алина! 33 00:03:41,250 --> 00:03:43,000 Алина... Всё отлично, 34 00:03:44,333 --> 00:03:46,833 но мне бы это понравилось 35 00:03:46,916 --> 00:03:51,208 если ты будешь выглядеть немного грустнее, как будто ты вот-вот заплачешь. 36 00:03:52,208 --> 00:03:56,416 Представь, что ты никогда не будешь увидеть это место еще раз. 37 00:03:57,291 --> 00:03:58,416 Почему бы ей не увидеть это снова? 38 00:03:59,333 --> 00:04:02,208 Она может прийти в любое время с женихом, это большой дом... 39 00:04:02,291 --> 00:04:04,583 Рамон, пожалуйста, Я встаю с 4:00 утра. 40 00:04:04,666 --> 00:04:07,041 Я вас умоляю, клиент недоволен. 41 00:04:07,125 --> 00:04:08,625 Если я не пойму это правильно, это плохо! 42 00:04:09,875 --> 00:04:12,000 Почему? Это праздник! 43 00:04:12,083 --> 00:04:15,750 Я просто смотрю на жениха и невесту и все мои проблемы уйдут. 44 00:04:15,833 --> 00:04:16,666 Рамон... 45 00:04:21,416 --> 00:04:24,250 - Слушай, жених очень расстроен. - Почему? 46 00:04:25,416 --> 00:04:30,000 Его лучший друг, который также был его шафер не появился. 47 00:04:30,083 --> 00:04:31,375 О боже! 48 00:04:34,541 --> 00:04:36,041 Хотели бы вы быть его шафером? 49 00:04:37,416 --> 00:04:38,250 Мне? 50 00:04:39,500 --> 00:04:43,500 Да, это такая честь быть лучшим мужчиной... 51 00:04:43,583 --> 00:04:44,416 Верно! Но послушайте! 52 00:04:46,333 --> 00:04:47,916 Ты должен молчать. 53 00:04:50,583 --> 00:04:51,416 Почему? 54 00:04:51,500 --> 00:04:54,333 Его лучший друг, лучший мужчина, является глухим и немым. 55 00:04:54,416 --> 00:04:57,875 И если жених услышит любой шум вокруг него, 56 00:04:57,958 --> 00:04:59,958 это напомнит ему, что его здесь нет. 57 00:05:00,041 --> 00:05:01,291 Итак... 58 00:05:02,000 --> 00:05:03,458 - Немой. - Немой. 59 00:05:04,500 --> 00:05:05,875 - Немой. - Немой. 60 00:05:10,083 --> 00:05:12,458 Мишу! Раздень его и отдать его одежду Рамону! 61 00:05:30,458 --> 00:05:31,375 И не двигайся. 62 00:05:32,666 --> 00:05:34,708 - Мишу, приведи Ану на съемочную площадку. - ХОРОШО! 63 00:05:34,791 --> 00:05:37,750 Алина, я говорил с клиентом и он хочет изменить последнюю строку. 64 00:05:37,833 --> 00:05:41,125 Вы скажете: «Да, я буду любить тебя вечно». 65 00:05:41,791 --> 00:05:44,125 Что? Это больше не «Я всегда буду любить тебя»? 66 00:05:44,958 --> 00:05:46,250 Да ладно, Мирча, что за... 67 00:05:46,333 --> 00:05:48,041 Я сказал тебе, что мне нужен сценарий за день вперед! 68 00:05:48,125 --> 00:05:49,958 Я не могу запомнить это так быстро! 69 00:05:50,041 --> 00:05:52,166 - Алина! - Ну давай же! 70 00:05:52,250 --> 00:05:54,416 Мишу, приведи Ану на съемочную площадку. 71 00:05:54,500 --> 00:05:56,041 Пригласите Ану на съемочную площадку! 72 00:06:20,583 --> 00:06:21,416 Ана! 73 00:06:23,791 --> 00:06:26,458 Ана, мне очень жаль, мы опаздываем. 74 00:06:26,541 --> 00:06:29,250 Мы ускорим дело. Вот что мы сейчас сделаем: 75 00:06:29,333 --> 00:06:31,041 Алина скажет свою фразу... 76 00:06:31,125 --> 00:06:32,208 Моя линия. 77 00:06:33,250 --> 00:06:34,291 Ваша линия... 78 00:06:35,000 --> 00:06:38,958 Она бросит букет, ты поймаешь его, и все будут счастливы, 79 00:06:40,041 --> 00:06:41,708 мы объявляем «Снято» и все идем домой. 80 00:06:41,791 --> 00:06:44,250 ОК, поехали! 81 00:06:44,333 --> 00:06:46,875 Катится... камера А... камера Б... 82 00:06:46,958 --> 00:06:47,791 Сцена вторая, дубль третий. 83 00:06:49,916 --> 00:06:52,416 Катимся! И действие! 84 00:06:52,500 --> 00:06:54,333 Я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь. 85 00:06:55,333 --> 00:06:56,166 Нет! 86 00:06:57,166 --> 00:06:59,916 Навсегда! Это все, что вы можете сказать. 87 00:07:00,000 --> 00:07:00,833 Я могу это сделать. 88 00:07:02,041 --> 00:07:04,083 - Я буду любить тебя в любое время. - Нет! 89 00:07:04,166 --> 00:07:05,500 - Всегда! - Нет! 90 00:07:05,583 --> 00:07:06,708 {\an8}Сцена вторая, дубль десять. 91 00:07:06,791 --> 00:07:08,791 - Действие! - Постоянно. 92 00:07:14,250 --> 00:07:15,583 Действие! 93 00:07:18,875 --> 00:07:20,625 {\an8}Сцена вторая, дубль 21, катится! 94 00:07:26,458 --> 00:07:27,291 {\an8}Сцена вторая, дубль 29. 95 00:07:28,000 --> 00:07:29,083 Я люблю тебя! 96 00:07:29,166 --> 00:07:31,208 - Букет. - Букет. 97 00:07:38,166 --> 00:07:39,041 Пожалуйста, прочтите это. 98 00:07:42,083 --> 00:07:44,708 «Да, я буду любить тебя вечно». 99 00:07:45,625 --> 00:07:46,458 Ему. 100 00:07:51,166 --> 00:07:52,250 {\an8}Сцена вторая, дубль 31! 101 00:07:55,041 --> 00:07:56,208 Действие! 102 00:07:58,000 --> 00:07:58,833 Да! 103 00:08:00,166 --> 00:08:02,250 Я буду любить тебя вечно. 104 00:08:08,083 --> 00:08:10,875 Резать! Это обертка! 105 00:08:27,041 --> 00:08:28,375 Сделаем фото для преемственности. 106 00:08:30,791 --> 00:08:31,625 Поближе, пожалуйста. 107 00:08:35,791 --> 00:08:36,625 Хорошо. 108 00:08:38,166 --> 00:08:39,000 Для тебя! 109 00:08:45,625 --> 00:08:49,083 {\an8}ДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ВЕЧНО. 110 00:09:28,333 --> 00:09:29,666 Ребята! 111 00:09:31,333 --> 00:09:32,291 Я выхожу замуж. 112 00:09:34,208 --> 00:09:37,791 Лук, я пьян или он только что сказал что он женится? 113 00:09:37,875 --> 00:09:40,125 Одно не исключает другого. 114 00:09:40,208 --> 00:09:42,250 И что, если он это сказал? Он сказал это! 115 00:09:42,333 --> 00:09:44,916 - За кого ты выходишь замуж? - Девушке, кому еще? 116 00:09:48,333 --> 00:09:49,166 Смотреть! 117 00:10:02,500 --> 00:10:04,125 - Ее зовут Ана. - Ана? 118 00:10:05,791 --> 00:10:07,250 Да. Она из Бухареста. 119 00:10:07,333 --> 00:10:10,416 Ты не можешь поехать в Бухарест, потому что там слишком опасно. 120 00:10:10,500 --> 00:10:11,833 Верно, Лук? 121 00:10:11,916 --> 00:10:13,666 Я не могу с тобой спорить, 122 00:10:13,750 --> 00:10:16,750 очень большой трафик: автомобили, автобусы, трамваи, самолеты, метро... 123 00:10:17,375 --> 00:10:19,333 Он слишком загрязнен, и вы не можете дышать! 124 00:10:19,416 --> 00:10:21,833 Там землетрясения, здания упадут на вас! 125 00:10:21,916 --> 00:10:23,375 - Верно, Лук? - Верно, верно... 126 00:10:23,458 --> 00:10:24,500 Люди не такие. 127 00:10:25,125 --> 00:10:27,041 Очень много ленивых и пьяных людей там. 128 00:10:27,125 --> 00:10:28,541 - Верно, Лук? - Верно. 129 00:10:28,625 --> 00:10:32,000 Но тот, кто пьет, не ленив, потому что они могут позволить себе пить, 130 00:10:32,083 --> 00:10:35,000 и те, кто пьет, не ленивы, потому что они могут позволить себе пить. 131 00:10:35,083 --> 00:10:38,833 у меня нет дела с лентяями или пьяницами, 132 00:10:38,916 --> 00:10:43,125 Я собираюсь найти ее отца, кто хороший человек, и попросить ее руки. 133 00:10:43,750 --> 00:10:45,875 Рамон, если у тебя внутри тикают часы, 134 00:10:45,958 --> 00:10:49,291 ты можешь найти девушку в деревне или в окрестностях. 135 00:10:49,375 --> 00:10:50,833 Верно, Лук? 136 00:10:50,916 --> 00:10:54,541 Ну, полфунта, я не знаю, насколько интенсивно. Чувства Рамона таковы. 137 00:10:54,625 --> 00:10:57,375 Где ты собираешься остановиться когда ты приедешь в Бухарест? 138 00:10:57,458 --> 00:11:02,208 Знаете ли вы, насколько дорогие номера в отелях? 139 00:11:02,875 --> 00:11:05,625 Это столько же, сколько ваш пятилетний доход. Верно, Лук? 140 00:11:05,708 --> 00:11:10,000 Если там есть звезды, то да. Если нет, то это может быть дешевле. 141 00:11:10,083 --> 00:11:11,166 Не беспокойтесь об этом. 142 00:11:11,875 --> 00:11:13,666 Это открытка от моего двоюродного брата 143 00:11:13,750 --> 00:11:16,833 который провел здесь со мной все свои каникулы когда он был ребенком. 144 00:11:16,916 --> 00:11:20,416 И теперь я останусь у него. У меня есть его адрес на обороте. 145 00:11:24,625 --> 00:11:26,000 А что насчет виноградника? 146 00:11:27,416 --> 00:11:28,500 Ты оставишь это? 147 00:11:30,041 --> 00:11:31,416 Без присмотра? 148 00:11:33,083 --> 00:11:34,583 Совсем один, Рамон? 149 00:11:38,000 --> 00:11:40,583 Ну... я говорил с ним, 150 00:11:40,666 --> 00:11:43,375 и я сказал ему, что скоро вернусь, послезавтра. 151 00:11:48,625 --> 00:11:51,041 Итак, вы покидаете лозу для бабы, Рамон? 152 00:11:52,125 --> 00:11:55,125 Женщины нечестны, а лоза – нет. Верно, Лук? 153 00:11:55,708 --> 00:11:58,125 Здесь мы имеем два силлогизма. 154 00:11:59,833 --> 00:12:02,958 Cherchez la femme и In vino veritas. 155 00:12:11,375 --> 00:12:14,500 ОК. И что мне делать, Лук? 156 00:12:15,666 --> 00:12:16,500 Тебе следует пойти за ней. 157 00:12:17,916 --> 00:12:20,666 - Должен ли я? - В этом нет никаких сомнений. 158 00:12:22,666 --> 00:12:25,000 Посмотрите, что происходит в Бухаресте! 159 00:12:28,000 --> 00:12:31,416 {\an8}... знаменитое искусство, но звезда шоу это картина "Бутылка вина". 160 00:12:32,083 --> 00:12:36,208 {\an8}Выставлен напоказ абстрактный шедевр в Бухаресте впервые. 161 00:12:37,083 --> 00:12:41,041 {\an8}Выставка является частью культурной обмен между Румынией и Испанией 162 00:12:41,125 --> 00:12:43,791 {\an8}и он будет открыт для публики на два месяца. 163 00:12:45,875 --> 00:12:49,916 Если это бутылка вина, тогда я Надя Команечи! 164 00:12:50,000 --> 00:12:52,750 Где бутылка? Где вино? Верно, Лук? 165 00:12:52,833 --> 00:12:55,583 Ты дурак, Полфунт. Это сюрреалистическая картина! 166 00:12:55,666 --> 00:12:56,666 Знаешь, что это значит? 167 00:12:58,125 --> 00:12:59,000 Что? 168 00:12:59,708 --> 00:13:02,791 Сюрреализм – это когда чего-то не может быть. 169 00:13:02,875 --> 00:13:05,583 Но если этого не может быть, это не значит, что это не так, верно? 170 00:13:14,166 --> 00:13:17,708 - Эта бутылка вина здесь? - Это. 171 00:13:17,791 --> 00:13:19,666 И ты можешь это пить. Тогда вот что я говорю. 172 00:13:19,750 --> 00:13:22,458 Выпьем за свадьбу Рамона, 173 00:13:22,541 --> 00:13:23,750 чего не может быть, 174 00:13:24,333 --> 00:13:26,708 но это не значит, что это не так. 175 00:13:27,458 --> 00:13:28,291 Верно. 176 00:13:31,083 --> 00:13:33,500 Нет, нет, нет, не заполняйте его! 177 00:13:34,791 --> 00:13:36,791 Что ты делаешь? Делим все поровну. 178 00:13:36,875 --> 00:13:37,916 Вот как мы все делаем. 179 00:13:38,000 --> 00:13:40,041 Это исключение. 180 00:13:41,583 --> 00:13:43,000 - К Рамону! - К Рамону! 181 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Рамон! 182 00:13:56,291 --> 00:13:57,541 Привет! 183 00:13:57,625 --> 00:13:59,541 Ты выглядишь таким красивым! 184 00:14:00,916 --> 00:14:04,208 Вот так! Теперь ты обязательно найдешь девушку! 185 00:14:05,333 --> 00:14:06,625 Я уже нашел ее. 186 00:14:14,125 --> 00:14:15,000 Я еду в Бухарест! 187 00:14:19,750 --> 00:14:20,958 Вы едете в Бухарест? 188 00:15:02,458 --> 00:15:03,291 Привет! 189 00:15:05,875 --> 00:15:07,000 Какого черта ты делаешь? 190 00:15:07,833 --> 00:15:08,666 Где мы? 191 00:15:09,666 --> 00:15:11,250 - В Бухаресте! - Извини. 192 00:15:11,333 --> 00:15:12,166 Отправиться! 193 00:15:15,500 --> 00:15:16,333 Отправиться! 194 00:15:17,166 --> 00:15:19,125 Мне жаль! Я мечтал. 195 00:15:20,583 --> 00:15:21,416 Спасибо! 196 00:16:00,291 --> 00:16:01,125 Крестьянин! 197 00:16:24,791 --> 00:16:25,625 Простите меня. 198 00:16:25,708 --> 00:16:27,791 Босс, у вас есть мелочь? чтобы я мог купить немного хлеба? 199 00:16:28,500 --> 00:16:31,375 - Что? - Дай мне немного денег, чтобы купить хлеба! 200 00:16:31,458 --> 00:16:33,000 - Или кофе... - Почему ты не идешь на работу? 201 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 Ты под кайфом? Уйди отсюда! 202 00:16:46,375 --> 00:16:47,958 Дорогой сэр, простите меня. 203 00:16:48,541 --> 00:16:51,541 Сэр, я пытаюсь найти этот адрес. 204 00:16:51,625 --> 00:16:54,250 Здесь, улица Хоуп, 70. 205 00:16:58,208 --> 00:17:00,750 Смотри, Хоуп-стрит, 70. 206 00:17:04,583 --> 00:17:05,416 Дорогой сэр... 207 00:17:12,875 --> 00:17:15,583 Извините, вы знаете, где находится улица Хоуп? 208 00:17:17,333 --> 00:17:20,875 - За парком. - За парком... 209 00:17:27,708 --> 00:17:28,541 Добрый день. 210 00:17:48,833 --> 00:17:50,000 Эмилиан дома? 211 00:17:53,583 --> 00:17:55,916 Я его двоюродный брат. Троюродный брат, но добрый двоюродный брат. 212 00:17:56,791 --> 00:18:00,375 У тети Ники родилась девочка и у этой девушки был Эмилиан. 213 00:18:00,458 --> 00:18:01,875 Мы троюродные братья, хорошие кузены. 214 00:18:02,875 --> 00:18:04,916 Разве он не рассказывал тебе обо мне? 215 00:18:05,583 --> 00:18:08,000 Все каникулы он проводил со мной, в сельской местности. 216 00:18:09,000 --> 00:18:12,041 Я научил его этому, если он когда-нибудь порежет палец, 217 00:18:12,125 --> 00:18:15,541 ему следует пописать на это чтобы не заразиться. 218 00:18:18,041 --> 00:18:20,166 Невысокого роста, коренастый, странно одетый... 219 00:18:21,250 --> 00:18:22,875 - Как тебя еще раз зовут? - Рамон. 220 00:18:23,541 --> 00:18:25,125 Рамон. Просто это! 221 00:18:27,250 --> 00:18:30,333 Не уверен. Он мог быть мошенником или он может быть тем, кем он себя называет. 222 00:18:30,416 --> 00:18:31,541 Нет, это я, Рамон. 223 00:18:33,125 --> 00:18:33,958 Подожди секунду. 224 00:18:41,333 --> 00:18:42,458 Отправил! 225 00:18:43,791 --> 00:18:44,666 ХОРОШО. 226 00:18:47,750 --> 00:18:48,583 Заходите. 227 00:18:51,000 --> 00:18:53,625 Эмилиан все еще на работе, но он скоро будет дома. 228 00:19:51,291 --> 00:19:54,833 Вы венчались в церкви? или это было только в мэрии? 229 00:19:54,916 --> 00:19:57,708 Ни один. Это не для нас. 230 00:19:57,791 --> 00:19:59,916 Я думал, что кузен Эмилиан не женился бы 231 00:20:00,000 --> 00:20:02,083 не пригласив меня и тетю Нику. 232 00:20:05,250 --> 00:20:07,875 Это для него, 233 00:20:08,958 --> 00:20:10,458 из прошлогоднего урожая. 234 00:20:16,500 --> 00:20:17,666 И это для вас. 235 00:20:19,750 --> 00:20:21,375 Послушай, Рамон, я не хочу... 236 00:20:21,458 --> 00:20:24,083 Свиной бекон от свиньи, которую я вырастил и порезался... 237 00:20:25,708 --> 00:20:29,750 ...от свиньи, которую я вырастил и порезался... 238 00:20:31,041 --> 00:20:33,333 Мы так хорошо ладили, понимаешь? Его звали Аурел. 239 00:20:37,166 --> 00:20:38,000 Привет! 240 00:20:39,708 --> 00:20:40,541 Эй, девочка! 241 00:20:42,125 --> 00:20:43,833 Проснуться! 242 00:20:43,916 --> 00:20:45,916 Ты сидел вверх ногами, вся твоя кровь прилила к твоей голове. 243 00:20:46,000 --> 00:20:47,958 Я бы дал тебе пощечину, но ты такой худой... 244 00:20:48,041 --> 00:20:52,958 Эй! Проснуться! Просыпайся, девочка! 245 00:20:55,208 --> 00:20:56,291 Эй, девочка! 246 00:20:58,666 --> 00:21:01,500 Вот и все! Проснуться! 247 00:21:02,291 --> 00:21:04,416 - Рамон? - Да? 248 00:21:05,125 --> 00:21:06,208 Что ты делаешь? 249 00:21:08,083 --> 00:21:09,166 Ничего. 250 00:21:10,125 --> 00:21:12,333 Я ничего не делал! 251 00:21:12,416 --> 00:21:13,333 Божья коровка! 252 00:21:14,208 --> 00:21:15,291 Ледибаг, ты в порядке? 253 00:21:16,041 --> 00:21:18,333 Она сидела там вверх ногами, и кровь прилила к ее голове. 254 00:21:18,416 --> 00:21:21,333 Откройте глаза. Вот и все. 255 00:21:21,416 --> 00:21:22,250 Я ничего не делал. 256 00:21:22,333 --> 00:21:24,333 Открой глаза... хорошо. 257 00:21:24,416 --> 00:21:26,458 Да. Все хорошо. 258 00:21:28,041 --> 00:21:30,291 - Кузен... - Что ты с ней сделал? 259 00:21:30,375 --> 00:21:33,000 Я ничего не делал. Мы просто разговаривали. 260 00:21:33,083 --> 00:21:34,541 - Я убью тебя! - Вот и все! 261 00:21:34,625 --> 00:21:35,916 Кузен, мы только что разговаривали. 262 00:21:36,000 --> 00:21:39,583 Она сказала, что ты пригласишь меня на вашу свадьбу, когда придет время. 263 00:21:39,666 --> 00:21:40,500 Какая свадьба? 264 00:21:40,583 --> 00:21:44,666 Я принес вино и свиной бекон... Посмотрите, настоящий свиной бекон! 265 00:21:44,750 --> 00:21:48,875 От свиньи, которую я принес в жертву две недели назад! Запах невероятный! Видеть? 266 00:21:49,416 --> 00:21:50,708 Что ты сделал? 267 00:21:52,166 --> 00:21:53,375 Что я сделал? 268 00:21:53,458 --> 00:21:54,791 Ледибаг — веганка. 269 00:21:55,916 --> 00:21:56,875 Она... что? 270 00:21:56,958 --> 00:22:00,791 Веган. Она не ест живое или что-нибудь, что исходит от животных. 271 00:22:00,875 --> 00:22:02,416 Ого, она правда настолько больна? 272 00:22:05,291 --> 00:22:10,500 Откройте глаза. Откройте их. Откройте эти прекрасные глаза. 273 00:22:14,083 --> 00:22:15,958 Кришнамурти? 274 00:22:20,750 --> 00:22:21,875 Кришнамурти! 275 00:22:26,291 --> 00:22:27,708 Ты пахнешь трупом! 276 00:22:27,791 --> 00:22:29,208 Кришнамурти! 277 00:22:30,708 --> 00:22:32,625 Ты ел мясо, вот почему у тебя истерика. 278 00:22:32,708 --> 00:22:33,583 Рамон! 279 00:22:33,666 --> 00:22:35,208 Что я сделал? 280 00:22:37,375 --> 00:22:38,916 Мясо было свежим! 281 00:22:43,250 --> 00:22:45,958 Возьми это, Ледибаг, это заставит вас чувствовать себя лучше. 282 00:22:49,875 --> 00:22:53,208 Да... Дай мне поцеловать его и сделать его лучше. 283 00:22:56,208 --> 00:22:58,708 - Тебе лучше, Ледибаг? - Я. 284 00:23:00,833 --> 00:23:04,208 Я так понимаю, ты познакомился с кузеном Рамоном. 285 00:23:05,250 --> 00:23:07,958 и не в лучших обстоятельствах. Мне жаль. 286 00:23:09,458 --> 00:23:12,333 Да, мы встретились. И мы с Ледибаг поговорили. 287 00:23:13,208 --> 00:23:14,916 Ее зовут Габриэла. 288 00:23:16,000 --> 00:23:17,250 Это имя Ледибаг? 289 00:23:17,875 --> 00:23:19,833 Господи, как приятно это слышать. 290 00:23:19,916 --> 00:23:22,333 Я думал ее родители сошли с ума и назвал ее в честь жука. 291 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Габриэла звучит великолепно. 292 00:23:26,416 --> 00:23:27,541 Она великолепна. 293 00:23:29,958 --> 00:23:32,291 Кузен, я приехал сюда, чтобы жениться. 294 00:23:34,041 --> 00:23:36,625 С девушкой по имени Ана. 295 00:23:37,833 --> 00:23:38,750 Ты выходишь замуж? 296 00:23:39,541 --> 00:23:40,541 Самое время, да? 297 00:23:42,166 --> 00:23:46,583 Вот почему я пришел просить ее руки. Потом я пойду домой и планирую свадьбу. 298 00:23:46,666 --> 00:23:49,166 У меня есть большая бочка вина, Я принесу в жертву пять свиней... 299 00:23:50,750 --> 00:23:53,958 Я же говорил тебе, что Габриэла веганка, ей невыносимо это слышать. 300 00:23:54,791 --> 00:23:56,416 Но раньше ты любил свинину... 301 00:23:56,500 --> 00:24:00,083 ты ел свиное ухо... ты его сам отрезал... 302 00:24:03,958 --> 00:24:05,000 Мне очень жаль! 303 00:24:09,125 --> 00:24:10,041 Простите меня! 304 00:24:11,041 --> 00:24:12,916 Если она не хочет голубцов на свадьбе, 305 00:24:13,000 --> 00:24:14,916 мы можем дать ей немного обычной капусты и хлеб. 306 00:24:16,875 --> 00:24:18,333 Я не показывал тебе Ану. 307 00:24:26,458 --> 00:24:28,958 Нет, нет, нет. 308 00:24:29,041 --> 00:24:30,291 не имею ни малейшего понятия 309 00:24:30,375 --> 00:24:34,291 о том, как эта девушка оказался на фото с тобой. 310 00:24:34,375 --> 00:24:35,625 - Мы были... - Нет, нет, нет. 311 00:24:37,125 --> 00:24:38,541 Я не хочу спрашивать, 312 00:24:38,625 --> 00:24:39,916 потому что у меня такое чувство 313 00:24:40,000 --> 00:24:43,625 что ваше объяснение превзойдет моя способность понимать. 314 00:24:43,708 --> 00:24:45,916 Не волнуйся, Я оплачу твой обратный билет, 315 00:24:46,000 --> 00:24:48,083 и, если ты не возражаешь, 316 00:24:48,166 --> 00:24:52,291 было бы здорово, если бы мы продолжили больше никогда не встретившись. 317 00:24:54,416 --> 00:24:55,250 Кузен, 318 00:24:56,000 --> 00:24:57,500 Я понятия не имею, что ты говоришь. 319 00:24:58,333 --> 00:25:00,500 Что я говорю 320 00:25:00,583 --> 00:25:05,458 в твоем генеалогическом древе нет никого никогда не получу такую женщину. 321 00:25:05,541 --> 00:25:09,166 И я говорю, что сейчас мы поедем на вокзал, 322 00:25:09,250 --> 00:25:10,875 потому что ты сделал достаточно. 323 00:25:10,958 --> 00:25:12,375 - Я ничего не делал. - Нет, нет... 324 00:25:12,458 --> 00:25:14,208 - Я не был... - Нет, нет... 325 00:25:14,291 --> 00:25:17,000 Возможно, это кажется вам неестественным, 326 00:25:17,083 --> 00:25:19,750 учитывая тот факт, что я потратил все мои каникулы там, в детстве, 327 00:25:20,833 --> 00:25:21,666 но... 328 00:25:23,833 --> 00:25:25,833 тогда ты казался нормальным ребенком... 329 00:25:28,125 --> 00:25:31,375 который выглядел так, будто вырастет стать нормальным парнем... 330 00:25:33,166 --> 00:25:37,166 но, очевидно, что-то случилось где-то по пути... 331 00:25:40,875 --> 00:25:42,458 и теперь мы здесь. 332 00:26:02,333 --> 00:26:03,916 Берегитесь автомобилей! 333 00:26:05,000 --> 00:26:06,875 Поцелуй Ледибаг от меня. Мне жаль! 334 00:26:37,625 --> 00:26:40,375 Посмотрите, как она влюблена! Бедняжка! 335 00:26:46,583 --> 00:26:48,666 - Я приехал сюда, чтобы жениться. - Ты выходишь замуж? 336 00:26:49,708 --> 00:26:52,333 Никто из вашего генеалогического древа никогда не получит такая женщина. 337 00:26:54,916 --> 00:26:57,666 Невысокого роста, коренастый, странно одетый. 338 00:26:59,583 --> 00:27:01,083 А что насчет виноградника? Ты оставишь это? 339 00:27:04,208 --> 00:27:06,875 Ты оставишь лозы ради бабы, Рамон? 340 00:27:07,833 --> 00:27:08,666 Что мне делать? 341 00:27:11,333 --> 00:27:12,916 Должен ли я жениться или нет? 342 00:27:13,000 --> 00:27:14,541 В этом нет сомнений, Рамон! 343 00:27:20,083 --> 00:27:21,541 Извини. Прошу прощения. 344 00:27:33,875 --> 00:27:34,708 Добрый день. 345 00:27:36,708 --> 00:27:39,500 Сэр, я знаю, что Бухарест - большое место. 346 00:27:39,583 --> 00:27:41,708 и не все здесь всех знают. 347 00:27:44,583 --> 00:27:48,125 Но ты знаешь эту девушку? Ее зовут Ана, и я хочу на ней жениться. 348 00:27:50,625 --> 00:27:51,666 Подождите минуту. 349 00:27:52,500 --> 00:27:54,166 Разве это не... подожди, не говори мне. 350 00:27:54,833 --> 00:27:56,041 Ее зовут Ана? 351 00:27:56,875 --> 00:27:57,958 Да. 352 00:27:59,541 --> 00:28:01,333 Я пришел сюда, чтобы спросить ее отца за ее руку. 353 00:28:01,416 --> 00:28:05,458 Ну, я знаю ее отца, мы друзья... он живет рядом со мной. 354 00:28:07,166 --> 00:28:08,750 Вы серьезный человек? 355 00:28:09,416 --> 00:28:12,000 Есть ли у вас сбережения? Я имею в виду, девушка красивая и все такое. 356 00:28:14,333 --> 00:28:17,666 Конечно, да. У меня дома самый большой виноградник. 357 00:28:18,791 --> 00:28:21,916 У меня есть свиньи, корова... такая же большая, как эта машина. 358 00:28:24,083 --> 00:28:27,625 Ну и что я могу сказать? Ана счастливица. 359 00:28:27,708 --> 00:28:28,916 Я отвезу тебя туда. Залезай! 360 00:28:34,708 --> 00:28:36,375 Бухарест действительно хорош! 361 00:28:38,083 --> 00:28:39,541 Здания здесь не падают, верно? 362 00:28:39,625 --> 00:28:43,458 - Верно? - Что? Нет, они этого не делают! 363 00:28:43,541 --> 00:28:45,333 Воздух тоже прекрасен. 364 00:28:46,583 --> 00:28:50,958 Мы встретились в моем винограднике в Стругураку-де-Сус, откуда я родом. 365 00:28:51,041 --> 00:28:54,708 И теперь я хочу попросить ее руки, потому что ее отца не было с нами. 366 00:28:54,791 --> 00:28:57,500 Вот что мне посоветовали друзья: «Пойди, попроси ее руки у отца». 367 00:28:57,583 --> 00:28:59,791 Мы четверо действительно хороших друзей. 368 00:28:59,875 --> 00:29:04,625 Полфунта, Длинный и Лук, и мы делимся всем. Все! 369 00:29:06,500 --> 00:29:07,625 Мы всегда так делали. 370 00:29:10,416 --> 00:29:11,250 Ну... 371 00:29:11,916 --> 00:29:12,750 Мы уже там? 372 00:29:13,875 --> 00:29:15,583 Дай мне все, что у тебя есть. 373 00:29:15,666 --> 00:29:17,125 Что вы говорите, сэр? 374 00:29:19,041 --> 00:29:20,000 Убирайся! 375 00:29:21,916 --> 00:29:23,250 Где? Здесь? 376 00:29:28,333 --> 00:29:29,166 Отдай мне все свои деньги! 377 00:29:31,625 --> 00:29:33,166 Не говорите мне, что вы вор, сэр. 378 00:29:33,750 --> 00:29:36,166 Дай мне все, что у тебя есть и перестань так на меня смотреть. 379 00:29:37,291 --> 00:29:39,333 Сэр, это просто... очень жаль, сэр. 380 00:29:57,541 --> 00:29:59,833 Главный комиссар Анжела Никулеску. 381 00:29:59,916 --> 00:30:01,000 Это общественное место 382 00:30:01,083 --> 00:30:04,416 и вы виновны в непристойном обнажении. 383 00:30:05,083 --> 00:30:06,791 Пожалуйста, следуйте за нами до станции. 384 00:30:11,833 --> 00:30:13,041 Пойдем! Мы забираем вас! 385 00:30:14,625 --> 00:30:16,750 Привет! Вставать! 386 00:30:22,125 --> 00:30:24,041 Поверните налево! Вот дверь! 387 00:30:31,833 --> 00:30:33,541 Итак, господин... 388 00:30:39,125 --> 00:30:40,458 Рамона? 389 00:30:41,208 --> 00:30:43,083 Рамон. «А» молчит. 390 00:30:48,875 --> 00:30:50,208 Пишите с тихой буквой «А». 391 00:30:51,500 --> 00:30:55,333 - Место жительства, Стругураку... - Де сус. 392 00:30:57,083 --> 00:30:58,708 Стругураку. Верно. 393 00:30:58,791 --> 00:31:01,500 У нас есть один идентификатор, 394 00:31:02,250 --> 00:31:04,541 одна открытка... 395 00:31:04,625 --> 00:31:05,625 Один... 396 00:31:07,333 --> 00:31:09,375 «Да, я буду любить тебя вечно». 397 00:31:10,416 --> 00:31:14,750 И эти деньги у меня есть. Они не проверили мои носки. 398 00:31:16,583 --> 00:31:17,666 Поместите это туда. 399 00:31:18,875 --> 00:31:21,458 И один... фо... 400 00:31:24,208 --> 00:31:25,041 О боже! 401 00:31:29,000 --> 00:31:30,041 Костел... 402 00:31:41,708 --> 00:31:45,083 Вы хотите, чтобы мы поверили что это та девушка, на которой ты хочешь жениться? 403 00:31:46,208 --> 00:31:47,458 Да, и я пришел просить ее руки. 404 00:31:51,916 --> 00:31:52,916 Они так хорошо смотрятся вместе! 405 00:32:10,250 --> 00:32:11,708 Мой день рождения был три дня назад. 406 00:32:11,791 --> 00:32:13,041 С днем ​​рождения! 407 00:32:13,125 --> 00:32:14,291 Спасибо! 408 00:32:14,375 --> 00:32:16,833 Я повел ребят на пиво, потому что это правильно. 409 00:32:16,916 --> 00:32:20,208 И потому что я нравлюсь парням и это правильно, 410 00:32:20,291 --> 00:32:21,625 они удивили меня подарком. 411 00:32:21,708 --> 00:32:22,875 Вы хотите это увидеть? 412 00:32:24,125 --> 00:32:25,708 Я делаю. 413 00:32:25,791 --> 00:32:26,916 Не так ли? 414 00:32:37,791 --> 00:32:38,625 Смотреть. 415 00:32:47,583 --> 00:32:50,291 В отличие от тебя, я не поехал в Голливуд 416 00:32:50,375 --> 00:32:52,791 найти мать Брэда Питта и сказать «привет, свекровь». 417 00:32:53,875 --> 00:32:57,375 Ну а почему бы и нет? Он милый. Из тебя бы получилась хорошая пара. 418 00:33:01,250 --> 00:33:02,125 Дайте ему одежду. 419 00:33:04,083 --> 00:33:05,000 Давай тебя оденем. 420 00:33:15,750 --> 00:33:18,708 Что это значит... если я подпишу? 421 00:33:18,791 --> 00:33:20,583 Что вы несете ответственность за его действия. 422 00:33:22,166 --> 00:33:25,458 Вы знаете что он не функционирующий взрослый человек. 423 00:33:26,416 --> 00:33:27,750 А если я не подпишу? 424 00:33:27,833 --> 00:33:31,666 Если он окажется в своем уме, 425 00:33:31,750 --> 00:33:33,750 он получит три месяца к двум годам лишения свободы. 426 00:33:34,583 --> 00:33:37,875 Если окажется что он не в своем уме, 427 00:33:38,750 --> 00:33:40,500 его отправят на лечение. 428 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 Все зависит от вас. 429 00:33:43,583 --> 00:33:44,416 Вы подписываете? 430 00:33:48,291 --> 00:33:49,125 Привет, двоюродный брат! 431 00:34:00,375 --> 00:34:03,416 Сегодня ты будешь ночевать у меня. Завтра я отвезу тебя на станцию 432 00:34:03,500 --> 00:34:05,500 и на этот раз, ты действительно сядешь на этот поезд. 433 00:34:05,583 --> 00:34:07,875 Я не ухожу со станции пока я не увижу, что поезд уходит. 434 00:34:07,958 --> 00:34:12,833 Кузен, я не сяду ни на какой поезд. Я хочу найти эту девушку. 435 00:34:12,916 --> 00:34:18,208 - Я хочу попросить ее руки. - Она не настоящая. Это все сон. 436 00:34:19,041 --> 00:34:20,750 Как это могло быть сном? Тогда что это? 437 00:34:23,166 --> 00:34:25,875 Я дам тебе тот же ответ, что и французский крестьянин, когда увидел жирафа. 438 00:34:25,958 --> 00:34:27,833 «Это не реально». 439 00:34:30,041 --> 00:34:30,875 Какой жираф? 440 00:34:33,291 --> 00:34:35,125 Завтра я отвезу тебя на станцию. 441 00:34:35,208 --> 00:34:37,000 Но, пожалуйста, сегодня вечером, 442 00:34:37,083 --> 00:34:39,541 держись подальше от любых разговоров предлагая принести в жертву животных, 443 00:34:39,625 --> 00:34:42,208 потому что я не хочу видеть Ледибаг снова потерял сознание на полу. 444 00:34:47,208 --> 00:34:49,041 Потому что он мой двоюродный брат, вот почему... 445 00:34:49,125 --> 00:34:52,500 Чего ты ожидал? Пусть он спит на полу в полицейском участке? 446 00:34:52,583 --> 00:34:55,625 Меня не волнует, где он спит. Я чуть не умер из-за него. 447 00:34:55,708 --> 00:34:57,375 Что мне было делать, Ледибаг? 448 00:34:57,458 --> 00:35:00,250 Позволить им отправить его в психушку? Или пойти в тюрьму? 449 00:35:00,333 --> 00:35:02,458 - Он мой двоюродный брат! - Троюродный брат! 450 00:35:03,416 --> 00:35:05,666 Я провел с ним каникулы когда я учился в начальной школе... 451 00:35:05,750 --> 00:35:08,375 и он никогда не ступал ногой за пределами этой деревни... 452 00:35:08,458 --> 00:35:10,541 ты не думаешь, что я ему хоть немного должен? 453 00:35:10,625 --> 00:35:14,333 Он убийца! Он убивает животных! 454 00:35:14,916 --> 00:35:16,333 И он их тоже ест! 455 00:35:34,375 --> 00:35:35,291 Рамон? 456 00:35:43,208 --> 00:35:44,500 Это здорово. 457 00:36:49,583 --> 00:36:50,583 КОРМ ДЛЯ КОШЕК С ПЕЧЕНЬЮ ИНДЕЙКИ 458 00:37:23,875 --> 00:37:25,166 Что ты здесь делаешь? 459 00:37:25,250 --> 00:37:26,625 Привет! 460 00:37:26,708 --> 00:37:28,625 Слезай с моей скамейки! Уйди отсюда! 461 00:37:29,708 --> 00:37:33,041 - Ты говоришь со мной? - Кто еще? Уйди отсюда! 462 00:37:35,208 --> 00:37:36,916 Извините, я не знал. 463 00:37:37,000 --> 00:37:39,583 Я подумал, что если это здесь, это бесплатно. Мне жаль. 464 00:37:40,375 --> 00:37:41,625 Ну, ты неправильно подумал. 465 00:37:42,666 --> 00:37:44,333 После полуночи это уже не бесплатно. 466 00:37:44,416 --> 00:37:46,666 После полуночи это частная собственность. 467 00:37:46,750 --> 00:37:48,291 Извините, я не... 468 00:38:02,625 --> 00:38:03,458 Садись. 469 00:38:07,666 --> 00:38:08,583 Могу ли я? 470 00:38:10,583 --> 00:38:12,291 Садись уже! 471 00:38:13,708 --> 00:38:14,541 Спасибо. 472 00:38:19,333 --> 00:38:21,166 Здесь. Вы хотите пить? 473 00:38:22,250 --> 00:38:23,083 Что это? 474 00:38:24,083 --> 00:38:26,291 Как, черт возьми, это выглядит? Это вино! 475 00:38:33,666 --> 00:38:35,250 Это не самое лучшее качество. 476 00:38:36,375 --> 00:38:37,208 Что это было? 477 00:38:38,375 --> 00:38:40,833 Ну, разве ты не маленькая принцесса... 478 00:38:41,875 --> 00:38:45,166 как будто тебя воспитали только с вином премиум-класса! 479 00:38:45,250 --> 00:38:47,833 Ну да, из моего собственного виноградника. 480 00:38:48,666 --> 00:38:49,875 Верни его мне! 481 00:38:51,666 --> 00:38:55,416 - Что в этом плохого? - Ну... это... 482 00:38:56,500 --> 00:38:58,750 Это действительно хорошо, не так ли? 483 00:38:59,541 --> 00:39:01,500 Чего ты стоишь, мужик? 484 00:39:02,333 --> 00:39:03,625 Появилась Ана. 485 00:39:05,708 --> 00:39:06,833 Кто такая Ана? 486 00:39:08,166 --> 00:39:09,500 И что, если она появится? 487 00:39:11,541 --> 00:39:12,750 Я женюсь на ней. 488 00:39:32,958 --> 00:39:35,000 Почему все смеются? 489 00:39:36,125 --> 00:39:37,750 Это не шутка. 490 00:39:37,833 --> 00:39:41,166 Вот почему я приехал в Бухарест, просить ее руки. 491 00:39:49,375 --> 00:39:50,291 Она красивая, правда? 492 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 Знаешь, это не настоящая девушка. 493 00:39:57,166 --> 00:40:00,583 - Что ты имеешь в виду? Посмотрите на нее. - Нет, крестьянин. 494 00:40:00,666 --> 00:40:03,500 Это анимация, движущееся изображение, вот и все. 495 00:40:03,583 --> 00:40:06,083 Она не похожа на других женщин, понимаешь? 496 00:40:06,166 --> 00:40:09,250 Тот, кто ест куриную голень и мясо застревает между зубами... 497 00:40:09,833 --> 00:40:15,333 Я имею в виду, никто не видел эту девушку, никто не встречал ее в реальной жизни. 498 00:40:16,166 --> 00:40:17,041 Смотреть! 499 00:40:23,000 --> 00:40:24,666 У тебя есть фото с горячей девушкой? 500 00:40:26,708 --> 00:40:28,208 Ты не такой глупый, как я думал. 501 00:40:28,833 --> 00:40:31,625 Ты едешь на поезде, не так ли? 502 00:40:31,708 --> 00:40:33,666 Почему все пытаются посадить меня на поезд? 503 00:40:33,750 --> 00:40:35,458 Я не сяду ни на какой поезд! 504 00:40:35,541 --> 00:40:37,291 Я попрошу ее руки! 505 00:40:37,375 --> 00:40:40,125 И тогда я сделаю все, что ты захочешь. Но с ней! 506 00:40:41,583 --> 00:40:45,541 - Крестьянин, где ты сделал это фото? - На свадьбе в моем винограднике. 507 00:40:45,625 --> 00:40:49,333 Она была подругой невесты и я был другом жениха. 508 00:40:49,416 --> 00:40:51,875 Я был глух и нем, вот почему я не мог тогда сделать предложение. 509 00:40:51,958 --> 00:40:54,666 Ты был глухонемым, а теперь нет? 510 00:40:54,750 --> 00:40:57,333 Это было только на свадьбу, 511 00:40:57,416 --> 00:40:59,333 тесть попросил меня притвориться. 512 00:41:00,416 --> 00:41:02,416 Даже Ана не знает, что я притворялся. 513 00:41:02,500 --> 00:41:06,750 Если бы она влюбилась в меня, когда я был глухой и немой, 514 00:41:07,541 --> 00:41:10,166 когда она увидит, что я не... 515 00:41:12,375 --> 00:41:13,541 она будет поражена. 516 00:41:16,375 --> 00:41:20,291 Я пойду искать ее завтра утром. 517 00:41:20,916 --> 00:41:22,750 Что значит, ты будешь ее искать? 518 00:41:25,416 --> 00:41:27,500 У вас нет адреса ее отца? 519 00:41:28,541 --> 00:41:31,583 Я сказал тебе, что притворяюсь глухонемой, и я не мог спросить. 520 00:41:48,666 --> 00:41:50,416 Крестьянин, вот что мы собираемся сделать. 521 00:41:51,833 --> 00:41:56,000 Я помогу тебе найти горячую девушку, и ты скажешь мне, что это для меня значит. 522 00:41:58,833 --> 00:42:00,125 Что я получу, если найду ее? 523 00:42:03,166 --> 00:42:05,708 Почему ты хочешь мне помочь? 524 00:42:07,458 --> 00:42:09,250 Крестьянин, я предложил... 525 00:42:21,208 --> 00:42:22,208 Я подарю тебе свинью. 526 00:42:24,000 --> 00:42:25,375 И бочка действительно хорошего вина. 527 00:42:29,958 --> 00:42:30,875 У вас есть соленые огурцы? 528 00:42:32,416 --> 00:42:33,791 Тебе нравятся соленые огурцы? 529 00:42:34,750 --> 00:42:36,333 Я люблю их. 530 00:42:37,125 --> 00:42:38,541 У тебя глаза как соленые огурцы. 531 00:42:42,291 --> 00:42:45,000 Крестьянин, давай встряхнемся прежде чем я передумаю. 532 00:42:48,500 --> 00:42:51,250 - Как тебя зовут? - Не ваше дело! 533 00:42:53,208 --> 00:42:54,708 - Какой твой? - Рамон. 534 00:42:57,041 --> 00:42:58,666 - Рамон? - Рамон. 535 00:43:08,375 --> 00:43:11,708 ...и моя мама мечтала о девочке, чтобы она могла назвать ее Рамоной. 536 00:43:12,500 --> 00:43:15,625 Но она была очень худой, потому что она была такой. 537 00:43:16,416 --> 00:43:19,708 И она умерла во время родов, потому что я был очень большим. 538 00:43:19,791 --> 00:43:22,708 Я весил около десяти фунтов. 539 00:43:23,958 --> 00:43:25,666 И мой папа был так расстроен, и он напился 540 00:43:25,750 --> 00:43:28,000 а потом он пошел в мэрию объявить меня, 541 00:43:28,083 --> 00:43:31,916 и когда они спросили мое имя, он сказал: «Рамона». 542 00:43:32,000 --> 00:43:33,875 И они сказали: «Но ведь это же мальчик!» 543 00:43:33,958 --> 00:43:37,333 И он сказал, что это было желание моей мамы, назвать меня Рамоной. 544 00:43:37,416 --> 00:43:38,250 Вот и все. 545 00:43:39,041 --> 00:43:40,625 Итак, тебя зовут Рамона. 546 00:43:40,708 --> 00:43:41,583 Рамон... 547 00:43:41,666 --> 00:43:44,458 Буква «А» молчит и ее едва видно. в свидетельстве о рождении. 548 00:43:58,125 --> 00:43:59,208 - Сюда? - Ну давай же! 549 00:44:03,000 --> 00:44:04,250 Господин Гиликэ! 550 00:44:06,333 --> 00:44:07,458 Господин Гиликэ! 551 00:44:12,375 --> 00:44:13,583 Привет, господин Гиликэ! 552 00:44:15,041 --> 00:44:16,708 - Кто там? - Мне! 553 00:44:20,041 --> 00:44:21,250 Это я! 554 00:44:23,458 --> 00:44:24,708 Моя маленькая принцесса, ты ли это? 555 00:44:26,875 --> 00:44:27,875 Ты напугал меня. 556 00:44:28,666 --> 00:44:30,000 - Здравствуйте, господин Гиликэ. - Привет. 557 00:44:30,083 --> 00:44:32,416 - Что ты здесь делаешь так поздно? - Я пришел с этим парнем. 558 00:44:32,500 --> 00:44:34,750 Не смотри на него так. Он вырос в деревне. 559 00:44:34,833 --> 00:44:38,083 Он очень похож на нашего Бартоша. Они как будто двоюродные братья. 560 00:44:38,166 --> 00:44:41,416 Здравствуйте, господин Гиликэ. Меня зовут Рамон. 561 00:44:42,541 --> 00:44:44,291 Хорошо? Что я могу сделать для вас? 562 00:44:45,083 --> 00:44:49,000 Господин Гиликэ, вы знаете много актеров. и актрисы. 563 00:44:49,083 --> 00:44:51,833 Рамон хочет спросить о девушке, чтобы узнать, знаешь ли ты ее. 564 00:44:52,791 --> 00:44:56,083 Он влюбился и не может ее найти. Покажите ему фотографию. 565 00:45:04,500 --> 00:45:08,666 Она не работает в этом театре. Я могу вам это сказать наверняка. 566 00:45:11,291 --> 00:45:13,250 Но я видел ее. 567 00:45:15,041 --> 00:45:16,583 Да, я помню. Я знаю ее. 568 00:45:17,875 --> 00:45:18,750 Видеть? 569 00:45:18,833 --> 00:45:25,583 Она пришла сюда репетировать на пару недель. 570 00:45:25,666 --> 00:45:29,458 - Милый... вежливый... - Господин Гиликэ... где мы можем ее найти? 571 00:45:29,541 --> 00:45:32,583 Откуда мне знать? Я не знаю. 572 00:45:32,666 --> 00:45:38,875 Я помню, она приходила с кофе каждый раз. 573 00:45:38,958 --> 00:45:41,333 Она покупала это из кафе снаружи. 574 00:45:42,041 --> 00:45:45,125 Почему бы тебе не пойти спросить в кафе? Они должны знать ее. 575 00:45:45,208 --> 00:45:47,375 Завтра... пойди и спроси о ней. 576 00:45:47,458 --> 00:45:50,416 Вы так добры, господин Гиликэ. Я компенсирую тебе это. 577 00:45:50,500 --> 00:45:51,958 - Добрый день. - Я куплю тебе пива. 578 00:45:52,041 --> 00:45:54,833 - Большое спасибо, господин Гиликэ. - Добрый день, и я надеюсь, что ты ее найдешь. 579 00:45:59,041 --> 00:46:01,500 - Теперь ты знаешь, где ее найти. - Да. 580 00:46:02,958 --> 00:46:03,791 Спасибо. 581 00:46:04,708 --> 00:46:05,708 Соленья. 582 00:46:07,916 --> 00:46:08,750 Спокойной ночи. 583 00:46:14,541 --> 00:46:15,958 - Я думал, что... - Знаешь что... 584 00:46:18,125 --> 00:46:18,958 - Ты иди! - Вы идете! 585 00:46:21,041 --> 00:46:23,291 - Нет, ты. - Вы идете! 586 00:46:23,375 --> 00:46:24,208 Я настаиваю. 587 00:46:29,291 --> 00:46:31,375 Хотите увидеть Бухарест ночью? 588 00:46:32,416 --> 00:46:33,250 Да. 589 00:46:38,833 --> 00:46:41,208 Знаете ли вы, сколько лет этим камням? 590 00:46:41,916 --> 00:46:42,750 Скажи число. 591 00:46:43,291 --> 00:46:44,875 Пятьдесят. Нет. Сто. 592 00:46:45,500 --> 00:46:47,083 Тысяча с лишним лет. 593 00:46:47,750 --> 00:46:49,583 Его построили Траян и Дечебал. 594 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 Надеюсь, вы о них слышали. 595 00:46:52,083 --> 00:46:55,666 - Конечно, я сделал. Они наши предки... - Да... 596 00:46:55,750 --> 00:46:57,875 Они не ладили, спорили... 597 00:46:57,958 --> 00:46:58,958 Это не совсем так. 598 00:46:59,041 --> 00:47:03,208 Поначалу они ладили. Точно так же, как мы. 599 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 Они были в сговоре. 600 00:47:05,375 --> 00:47:07,625 «Траян, я приду», «Я буду ждать тебя, Дечебал», 601 00:47:08,375 --> 00:47:10,000 они хватали пиво, шаурму... 602 00:47:10,916 --> 00:47:13,250 потом они сделали какую-то глупость... 603 00:47:13,333 --> 00:47:16,500 - Что? - Они хотели открыть гостиницу. 604 00:47:16,583 --> 00:47:19,625 И видимо подрядчики украли от них. 605 00:47:19,708 --> 00:47:21,000 Потом у них произошла крупная ссора. 606 00:47:23,333 --> 00:47:28,791 - Слушай, а почему ты живешь на улице? - Мне? Я не. У меня есть дом. 607 00:47:30,833 --> 00:47:31,666 Вот. 608 00:47:32,541 --> 00:47:33,375 Здесь? 609 00:47:43,791 --> 00:47:45,083 Это фотоботинок. 610 00:47:46,708 --> 00:47:47,833 Сейчас не ветрено. 611 00:47:51,916 --> 00:47:53,416 Вы когда-нибудь фотографировали? 612 00:47:57,000 --> 00:47:57,916 Да. 613 00:48:23,916 --> 00:48:24,750 Вы голодны? 614 00:48:25,541 --> 00:48:26,375 Да. Изголодавшийся! 615 00:48:35,541 --> 00:48:36,375 Что ты делаешь? 616 00:48:43,958 --> 00:48:44,791 Что ты делаешь? 617 00:48:44,875 --> 00:48:46,208 - Ты сказал, что голоден. - Я. 618 00:49:00,333 --> 00:49:01,291 Ну вот. 619 00:49:01,375 --> 00:49:02,208 Спасибо, принцесса. 620 00:49:02,291 --> 00:49:03,500 - Пожалуйста. - Пойдем! 621 00:49:03,583 --> 00:49:05,750 - Ты ее знаешь? - Мы выросли в одном детском доме. 622 00:49:06,583 --> 00:49:08,083 Иногда она сохраняет для меня еду. 623 00:49:19,875 --> 00:49:21,083 И мы за это не платим? 624 00:49:22,458 --> 00:49:23,291 У вас есть деньги? 625 00:49:24,458 --> 00:49:25,416 Да. 626 00:49:27,041 --> 00:49:27,875 Смотреть. 627 00:49:42,583 --> 00:49:43,416 Что это? 628 00:49:44,500 --> 00:49:47,250 Понятия не имею, но они выглядят плохо. 629 00:49:58,083 --> 00:49:58,916 У нас есть мичи. 630 00:50:09,375 --> 00:50:10,291 Вкусно, правда? 631 00:50:11,625 --> 00:50:13,541 Когда ты голоден, все будет вкусно. 632 00:50:14,250 --> 00:50:15,208 Я говорил тебе. 633 00:50:18,500 --> 00:50:19,625 Жизнь прекрасна. 634 00:50:21,250 --> 00:50:22,375 Вы можете сказать это еще раз. 635 00:50:25,791 --> 00:50:27,125 Жизнь действительно прекрасна! 636 00:50:40,041 --> 00:50:41,041 Соня. 637 00:50:41,875 --> 00:50:42,708 Извини? 638 00:50:44,458 --> 00:50:45,708 Меня зовут Соня. 639 00:51:46,666 --> 00:51:50,333 Вау, это огромно! Это больше, чем по телевизору. 640 00:51:51,250 --> 00:51:53,875 Это. Знаешь, что под ним? 641 00:51:54,458 --> 00:51:58,791 Шаурма, рестораны, стадион, казино... все, что только можно пожелать. 642 00:51:59,375 --> 00:52:00,958 - Под этим? - Да. 643 00:52:01,750 --> 00:52:03,541 Можем ли мы зайти внутрь и посмотреть? 644 00:52:03,625 --> 00:52:04,875 Не совсем. 645 00:52:05,750 --> 00:52:07,000 Но я знаю способ. 646 00:52:15,250 --> 00:52:17,125 У этих ребят спустило колесо. 647 00:52:18,125 --> 00:52:20,458 - Посмотрим, нужна ли им помощь. - Это не наше дело. 648 00:52:21,875 --> 00:52:23,916 Ты помог мне, помнишь? 649 00:52:24,000 --> 00:52:25,541 Вы всегда должны платить вперед. 650 00:52:25,625 --> 00:52:26,833 У вас есть шина? 651 00:52:31,708 --> 00:52:34,500 - Да. - Знаешь, как это исправить? 652 00:52:34,583 --> 00:52:35,750 Меня это устраивает. 653 00:52:36,416 --> 00:52:37,833 Не волнуйся, у нас все в порядке. 654 00:52:37,916 --> 00:52:40,625 Кофейня скоро откроется. Пойдем и спросим об этой девушке. 655 00:52:40,708 --> 00:52:42,916 Мы доберёмся туда вовремя, давайте сначала поможем им с шиной. 656 00:52:43,000 --> 00:52:44,375 У вас есть запасное колесо? 657 00:52:50,333 --> 00:52:55,125 Отлично, мы можем это сделать! Это займет не более десяти минут. 658 00:52:59,875 --> 00:53:04,250 - Пойдем. У нас есть дела. - Оставь его в покое. Пусть он закончит это. 659 00:53:05,500 --> 00:53:07,083 Я закончу через минуту. 660 00:53:19,041 --> 00:53:20,666 Мне нужно было затянуть еще один болт. 661 00:53:23,416 --> 00:53:25,000 Они даже не сказали мне спасибо. 662 00:53:26,708 --> 00:53:27,541 Пойдем! 663 00:53:28,333 --> 00:53:29,541 Они забыли ключ. 664 00:53:31,458 --> 00:53:32,916 Давайте, быстро! 665 00:53:33,750 --> 00:53:35,125 - Мы входим? - Конечно! 666 00:53:43,583 --> 00:53:44,791 - Приятно, правда? - Да. 667 00:53:45,666 --> 00:53:47,416 - Пойдем в кофейню. - Пойдем! 668 00:54:01,458 --> 00:54:02,291 Сюда! 669 00:54:11,791 --> 00:54:14,500 {\an8}ЗАКРЫТО НА ПРАЗДНИК МЫ ВЕРНЕМСЯ 12-ГО. 670 00:54:14,583 --> 00:54:16,375 Это через десять дней. 671 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Я не могу ждать так долго, Мне нужно вернуться в свой виноградник. 672 00:54:24,083 --> 00:54:25,208 ЗОНТИЧНОЕ МЕСТО 673 00:54:41,291 --> 00:54:44,375 Алло? Мы из газовой компании. 674 00:54:46,958 --> 00:54:49,750 Ну ты в отпуске и газ уходит! 675 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Хочешь взорвать всю улицу? 676 00:54:52,541 --> 00:54:53,833 Что ты делаешь? 677 00:54:55,666 --> 00:54:57,750 Приходите и разблокируйте или мы выломаем дверь. 678 00:54:57,833 --> 00:54:59,916 Не пугайте их... 679 00:55:00,000 --> 00:55:04,250 Если ты не придешь, мы сломаемся дверь, ясно? Это не шутка. Понятно? 680 00:55:09,708 --> 00:55:11,541 Она будет здесь в 18:30. 681 00:55:18,041 --> 00:55:19,208 Утро. 682 00:55:20,625 --> 00:55:21,541 Утро. 683 00:55:21,625 --> 00:55:23,333 Что мы будем делать до тех пор? 684 00:55:23,958 --> 00:55:25,333 Мы остановимся у моего кузена Эмилиана. 685 00:55:26,791 --> 00:55:27,625 Где Рамон? 686 00:55:27,708 --> 00:55:30,875 Я думал, что он ушел первым делом утром, как ты и обещал. 687 00:55:34,916 --> 00:55:38,500 - Он нас впустит? - Он мой двоюродный брат. Конечно, он это сделает. 688 00:55:41,250 --> 00:55:42,625 Его нет в своей комнате. 689 00:55:42,708 --> 00:55:45,416 Ты не ожидаешь, что мне сейчас будет грустно потому что идиот ушел. 690 00:55:45,500 --> 00:55:47,500 Я научил его резать курицу. 691 00:55:48,333 --> 00:55:50,458 - Почему? - Для супа, для рагу... 692 00:55:50,541 --> 00:55:52,916 Он должен был уйти со мной. 693 00:55:53,791 --> 00:55:57,333 Рано утром... но со мной. 694 00:55:57,416 --> 00:55:59,083 Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? 695 00:56:05,333 --> 00:56:08,375 {\an8}- Это Рамон? - Почему Рамон... 696 00:56:13,250 --> 00:56:14,416 Включите его. 697 00:56:16,083 --> 00:56:17,125 Я не могу найти пульт. 698 00:56:18,500 --> 00:56:20,958 - Ты уверен, что это так? - Прямо. 699 00:56:24,000 --> 00:56:25,833 Смотреть! Рамон в телевизоре! 700 00:56:26,666 --> 00:56:29,500 Картина «Бутылка вина», которая была оценивается в 50 миллионов евро 701 00:56:29,583 --> 00:56:32,791 {\an8}был украден из CANM, изнутри Дворца Парламента. 702 00:56:32,875 --> 00:56:36,375 {\an8}Страховая компания предлагает вознаграждение в размере 100 000 евро 703 00:56:36,458 --> 00:56:39,833 {\an8}для получения любой информации, которая может привести для установления личности подозреваемых. 704 00:56:40,458 --> 00:56:42,208 Ограбление произошло прошлой ночью... 705 00:56:50,666 --> 00:56:53,416 {\an8}Полиция проверяет камеры наблюдения 706 00:56:53,500 --> 00:56:55,125 во Дворце Парламента. 707 00:56:55,208 --> 00:56:57,166 {\an8}Картина «Бутылка вина» которое было украдено 708 00:56:57,250 --> 00:57:00,250 {\an8}является частью румынско-испанского выставка наследия, 709 00:57:00,333 --> 00:57:01,208 и это того стоит... 710 00:57:04,666 --> 00:57:06,166 Позвоните в полицию. 711 00:57:07,541 --> 00:57:11,166 Ледибаг, они меня арестуют. 712 00:57:11,791 --> 00:57:14,625 Я подписался на него. Они... 713 00:57:14,708 --> 00:57:16,083 Это изображения... 714 00:57:17,750 --> 00:57:20,750 Полиция считает, что мы имеем дело с профессиональными грабителями. 715 00:57:22,041 --> 00:57:23,416 Это он! Смотреть! 716 00:57:24,041 --> 00:57:25,416 Ох, я не очень хорошо себя чувствую. 717 00:57:32,208 --> 00:57:34,083 Мы пойдем в полицейский участок. Нам нужна еще одна машина. 718 00:57:34,166 --> 00:57:36,625 - Нам нужна другая машина. - Нам нужна другая машина. 719 00:57:43,000 --> 00:57:44,958 Мы на хорошей стороне. 720 00:57:49,625 --> 00:57:50,458 Пойдем. 721 00:58:14,166 --> 00:58:15,541 Я думаю, они оставили дверь открытой. 722 00:58:15,625 --> 00:58:16,791 Двоюродный брат! 723 00:58:17,583 --> 00:58:18,416 Двоюродный брат! 724 00:58:18,958 --> 00:58:19,958 Божья коровка! 725 00:58:20,875 --> 00:58:22,375 Двоюродный брат! Смотреть! 726 00:58:24,625 --> 00:58:25,458 Здесь никого нет. 727 00:58:26,625 --> 00:58:28,416 Надеюсь, Кришнамурти не съел кошку. 728 00:58:29,458 --> 00:58:30,583 Эмилиан! 729 00:58:31,833 --> 00:58:34,625 Здесь! Это вино Я рассказывал тебе о. 730 00:58:39,208 --> 00:58:41,250 - Здесь есть ванная? - Да, вверх по лестнице. 731 00:58:49,291 --> 00:58:51,875 КОРМ ДЛЯ КОШЕК С ПЕЧЕНЬЮ ИНДЕЙКИ 732 00:59:11,541 --> 00:59:12,375 Садись. 733 00:59:22,416 --> 00:59:23,250 Попробуй это. 734 00:59:35,000 --> 00:59:35,833 Хороший. 735 00:59:44,000 --> 00:59:45,125 Есть. 736 01:00:13,916 --> 01:00:15,500 Хорошо. 737 01:00:15,583 --> 01:00:19,250 - Принеси мне большую порцию виски. Спасибо. - Конечно. 738 01:00:26,500 --> 01:00:27,625 Ну давай же! 739 01:00:27,708 --> 01:00:31,250 Как долго ты и твой двоюродный брат планировал это ограбление? 740 01:00:31,333 --> 01:00:32,708 Госпожа, 741 01:00:33,708 --> 01:00:35,958 Я не видел этого человека с тех пор, как я учился в четвертом классе. 742 01:00:36,625 --> 01:00:39,375 Я работаю в IT, а у него даже нет сотовый телефон, 743 01:00:39,458 --> 01:00:41,375 он только что появился у моей двери. 744 01:00:42,166 --> 01:00:45,500 Этот человек, Рамон, у которого даже нет мобильного телефона, 745 01:00:46,208 --> 01:00:50,208 украл картину стоимостью в несколько миллионов евро его охраняла армия полицейских. 746 01:00:51,125 --> 01:00:54,416 Он играл тобой. Он играл со всеми нами. И посмотрите, к чему это нас привело. 747 01:01:12,875 --> 01:01:16,333 - Нет! Не трогай меня! - Соня! Ничего страшного! Это я. Рамон. 748 01:01:18,541 --> 01:01:19,750 ХОРОШО. 749 01:01:30,166 --> 01:01:31,625 Последние новости! 750 01:01:31,708 --> 01:01:35,750 Один из людей, находящихся под наблюдением Камера в CANM была идентифицирована. 751 01:01:35,833 --> 01:01:40,083 {\an8}По данным полиции, имя подозреваемого - Рамона. 752 01:01:40,708 --> 01:01:46,791 Хотя это женское имя, мы ясно видим, что это мужчина. 753 01:01:46,875 --> 01:01:48,333 Это мы? 754 01:01:49,125 --> 01:01:51,250 Необъяснимый факт... 755 01:01:51,333 --> 01:01:52,166 Да. 756 01:01:52,250 --> 01:01:54,083 ...мы имеем дело с профессиональными ворами. 757 01:01:54,958 --> 01:01:56,041 Мы по телевизору. 758 01:01:56,125 --> 01:01:59,291 {\an8}Тот же источник сообщает, что он из Стругураку-де-Сус 759 01:01:59,375 --> 01:02:01,333 {\an8}и что он известный винодел в этом районе. 760 01:02:01,416 --> 01:02:04,666 Мы продолжим наше расследование, и ты сейчас пойдешь домой. 761 01:02:04,750 --> 01:02:07,500 И если твой двоюродный брат выходит на связь с вами... 762 01:02:07,583 --> 01:02:09,166 Конечно, мы вам сразу позвоним. 763 01:02:09,708 --> 01:02:10,791 Верно, Ледибаг? 764 01:02:11,416 --> 01:02:12,791 Конечно! Мы позвоним... 765 01:02:14,708 --> 01:02:15,541 Прямо сейчас! 766 01:02:16,083 --> 01:02:18,041 Из видеозаписи 767 01:02:18,125 --> 01:02:20,791 мы видим, что машина подозреваемого у него спустило колесо 768 01:02:20,875 --> 01:02:23,375 прямо перед записью во Дворец Парламента, 769 01:02:23,458 --> 01:02:25,625 который ведет прямо к CANM. 770 01:02:25,708 --> 01:02:28,541 Вот почему они ушли так быстро после того, как мы починили им шину. 771 01:02:28,625 --> 01:02:30,000 ...это был человек рядом с ним... 772 01:02:30,083 --> 01:02:31,958 Рамон, что ты сделал? 773 01:02:32,916 --> 01:02:35,708 Они посадят нас в тюрьму с ребятами, которые украли картину! 774 01:02:35,791 --> 01:02:38,416 Зачем им посадить нас в тюрьму? если мы не сделали ничего плохого? 775 01:02:38,500 --> 01:02:41,708 Правительство Испании предложило помощь... 776 01:02:41,791 --> 01:02:44,291 Я не могу понять, как он мог это сделать? Украсть эту картину? 777 01:02:45,375 --> 01:02:47,083 И я не понимаю, почему он блондин. 778 01:02:47,166 --> 01:02:49,416 Хватит уже со светлыми волосами. Ты сводишь меня с ума. 779 01:02:49,500 --> 01:02:52,000 Когда он был ребенком, у него были темные волосы, теперь даже брови у него светлые. 780 01:03:17,375 --> 01:03:20,583 - Нет, нет, нет, нет! - Нет! Двоюродный брат! 781 01:03:23,541 --> 01:03:26,750 Рамон, как ты мог украсть эту картину? 782 01:03:26,833 --> 01:03:28,958 Зачем мне это воровать? Вы видели, насколько это некрасиво? 783 01:03:29,041 --> 01:03:31,250 - Я бы не взял это бесплатно. - Телефон! 784 01:03:31,333 --> 01:03:32,875 Тогда как ты на кадрах? 785 01:03:34,083 --> 01:03:37,083 - Из-за Полфунта. - Что? 786 01:03:37,166 --> 01:03:40,208 Да. Он научил меня, как починить спущенное колесо, 787 01:03:40,291 --> 01:03:41,666 и я просто помог этим людям... 788 01:03:41,750 --> 01:03:45,583 Прекрати, Рамон! Ты не знаешь как объяснить, что на самом деле произошло. 789 01:03:45,666 --> 01:03:48,041 Вчера вечером мы гуляли возле Дворца Парламента 790 01:03:48,125 --> 01:03:50,000 и мы видели этих людей у которого спустило колесо. 791 01:03:50,083 --> 01:03:53,083 И твой кузен помог им это исправить. Вот и все. 792 01:03:56,125 --> 01:03:57,958 - Кто ты? - Это не твое дело. 793 01:03:58,041 --> 01:04:01,583 Это не важно. Что важно, так это что мы не имеем к этому никакого отношения. 794 01:04:01,666 --> 01:04:02,833 Рамон и я. 795 01:04:02,916 --> 01:04:06,500 Подожди секунду. Итак, вы видели грабителей? 796 01:04:07,166 --> 01:04:10,666 Конечно, мы их видели если бы мы помогли починить их шину. 797 01:04:13,000 --> 01:04:16,791 Они арестуют нас всех. 798 01:04:18,083 --> 01:04:18,916 Ой! 799 01:04:21,041 --> 01:04:25,125 Кузен, я подписал за тебя, и ты помог грабителям. 800 01:04:26,375 --> 01:04:29,958 Зачем им арестовывать нас? Я думал, что они хорошие люди. 801 01:04:30,041 --> 01:04:32,791 Именно поэтому я им помог. Они даже спасибо не сказали. 802 01:04:32,875 --> 01:04:36,083 И они оставили этот ключ позади. Ой! Я повредил руку. 803 01:04:37,750 --> 01:04:38,583 Что? 804 01:04:42,541 --> 01:04:43,708 {\an8}НА ХАБАХ 805 01:04:45,791 --> 01:04:46,625 «На хабах». 806 01:04:48,458 --> 01:04:49,791 Мы должны это проверить. 807 01:04:49,875 --> 01:04:52,125 Нет, мы этого не делаем. Нам придется вызвать полицию, как мы и сказали, сделаем. 808 01:04:52,208 --> 01:04:54,583 Эй, принцесса... куда позвонить? У меня есть твой телефон. 809 01:04:55,333 --> 01:04:57,125 Местная полиция подтверждает 810 01:04:57,208 --> 01:05:00,250 прокуратура выдала международный ордер на арест двух подозреваемых. 811 01:05:00,333 --> 01:05:03,625 Похоже на список подозреваемых расширяется, 812 01:05:03,708 --> 01:05:05,666 по мере поступления информации что два грабителя 813 01:05:05,750 --> 01:05:09,041 {\an8}получил помощь от, цитата, "несколько родственников в Бухаресте". 814 01:05:09,125 --> 01:05:10,083 {\an8}Мы скоро вернемся. 815 01:05:11,166 --> 01:05:13,250 Теперь давайте подведем краткий итог... 816 01:05:13,333 --> 01:05:17,916 Божья коровка... Никто этому не поверит если у нас нет доказательств. 817 01:05:18,625 --> 01:05:22,583 Давайте проверим это и тогда мы идем в полицию. 818 01:05:22,666 --> 01:05:24,291 Нам нечего скрывать, верно? 819 01:05:24,375 --> 01:05:27,083 Нет, я не вернусь в полицию. Я был там раньше. 820 01:05:27,166 --> 01:05:29,291 - Нет! Я тоже не пойду. - Я не пойду. 821 01:05:29,375 --> 01:05:30,416 Я не пойду. 822 01:05:32,458 --> 01:05:34,041 Я нашел это в Торговом реестре... 823 01:05:34,708 --> 01:05:38,458 Подожди... Смотри... "На хабах". 824 01:05:38,541 --> 01:05:39,875 Есть адрес. 825 01:05:41,708 --> 01:05:42,583 Это недалеко. 826 01:05:43,958 --> 01:05:44,791 У вас есть машина? 827 01:05:44,875 --> 01:05:47,666 О, нет, Ледибаг действительно обеспокоена. о глобальном потеплении. 828 01:05:47,750 --> 01:05:50,916 - Знаешь ли ты, насколько сильно загрязняет окружающую среду автомобиль? - У нас тандем. 829 01:05:51,000 --> 01:05:54,125 - Что это такое? - Велосипед на двоих. 830 01:05:57,000 --> 01:05:59,833 - Мы получим это. - Пойдем! 831 01:05:59,916 --> 01:06:01,958 - Нет, нет, нет! - Пойдем! 832 01:06:02,041 --> 01:06:02,875 Я пойду с тобой. 833 01:06:02,958 --> 01:06:05,000 Я подписал, что несу за тебя ответственность, кузен. 834 01:06:05,083 --> 01:06:06,250 Потом она тоже приходит. 835 01:06:06,333 --> 01:06:08,291 Как только мы выйдем за дверь, она позвонит в полицию. 836 01:06:08,375 --> 01:06:10,333 - Я не пойду! - Да, конечно. 837 01:06:12,541 --> 01:06:13,791 Я увидел внизу зеленый велосипед. 838 01:06:13,875 --> 01:06:17,083 Нет. Он принадлежит управляющему зданием. 839 01:06:24,458 --> 01:06:25,958 - Добрый день. - Добрый день. 840 01:06:36,916 --> 01:06:38,750 Менеджер убьет меня. 841 01:06:42,041 --> 01:06:43,208 Смотри, Рамон! 842 01:06:48,375 --> 01:06:49,625 - Пойдем! - Привет! 843 01:06:58,583 --> 01:07:03,083 Ждать! Рамон, что ты делаешь? Куда ты идешь? 844 01:07:03,166 --> 01:07:06,125 я иду в кафе спросить об Ане. 845 01:07:06,208 --> 01:07:07,125 Рамон, вот где... 846 01:07:08,083 --> 01:07:11,333 Пойдем за ним. О, мальчик! 847 01:07:12,750 --> 01:07:14,541 Рамон, это не так! 848 01:07:17,583 --> 01:07:19,916 - Куда мы идем? - Прямо. 849 01:07:27,833 --> 01:07:31,666 Босс, ты меня убиваешь, клянусь! Это как мясорубка! 850 01:07:31,750 --> 01:07:33,833 Это называется "кишка", Костел. 851 01:07:33,916 --> 01:07:35,458 И это важно в нашей работе. 852 01:07:36,916 --> 01:07:39,583 Как вы думаете, я решил столько случаев? 853 01:07:40,375 --> 01:07:41,208 Как? 854 01:07:43,708 --> 01:07:46,875 - Имея чутье, Костел. - Да. 855 01:07:51,500 --> 01:07:53,166 - Осторожно! - Что ты делаешь? 856 01:07:53,250 --> 01:07:55,458 - Мне жаль. - Госпожа, вы здесь работаете? 857 01:07:55,541 --> 01:07:56,500 Я владелец. 858 01:07:56,583 --> 01:07:59,208 Были некоторые люди от газовой компании. Они просто ушли. 859 01:07:59,291 --> 01:08:02,791 - Они даже в ту канализацию заходили. - Но сейчас все в порядке. 860 01:08:02,875 --> 01:08:05,250 - Да, босс. - Поговорим, когда вернусь. 861 01:08:05,333 --> 01:08:09,041 Да, они сказали, что вернутся. через час или около того, чтобы проверить еще раз. 862 01:08:09,125 --> 01:08:14,083 - Мадам... Покажите ей фотографию. - Я не могу поверить в то, что нашел. 863 01:08:14,166 --> 01:08:15,708 Вы знаете эту девушку? 864 01:08:17,166 --> 01:08:19,583 Да. Это Ана. Ана Рошка. 865 01:08:19,666 --> 01:08:21,500 - Ты знаешь ее? - Да, она моя подруга. 866 01:08:21,583 --> 01:08:23,750 Она актриса и модель. Она часто сюда приезжает. 867 01:08:25,208 --> 01:08:26,250 Но сейчас ты ее не найдешь. 868 01:08:26,916 --> 01:08:29,875 Я говорил с ней вчера, и она сказала: она уезжает в Рим, чтобы сниматься там. 869 01:08:30,625 --> 01:08:31,875 Рамон, пойдем! 870 01:08:32,791 --> 01:08:33,916 - Пойдем! - Пойдем! 871 01:08:34,000 --> 01:08:37,625 Это грабители из CANM, чувак. 872 01:08:37,708 --> 01:08:40,208 Их ищет вся страна и я тот, кто их нашел. 873 01:08:40,291 --> 01:08:42,416 Подожди! Они уходят. Подожди! 874 01:08:46,791 --> 01:08:47,708 Прямо! 875 01:08:49,500 --> 01:08:50,791 Я не могу в это поверить! 876 01:08:53,666 --> 01:08:54,708 Иди, Рамон! 877 01:09:01,666 --> 01:09:03,333 Итак, эта украденная картина 878 01:09:03,416 --> 01:09:05,541 <я>был на дисплее в величайших музеях мира: 879 01:09:06,833 --> 01:09:10,791 в Лувре, МЕТ, Музей современного искусства повсюду. 880 01:09:10,875 --> 01:09:13,458 Это честь, что ее украли в Румынии. 881 01:09:13,541 --> 01:09:14,708 Мы можем этим гордиться. 882 01:09:14,791 --> 01:09:19,583 Скорее всего, картина находится в этой сумке. Он в велосипедной сумке. 883 01:09:21,125 --> 01:09:22,125 Оно в этой сумке. 884 01:09:22,750 --> 01:09:23,708 Мне пора идти. 885 01:09:31,125 --> 01:09:32,666 {\an8}Добрый день! Прерываем программу 886 01:09:32,750 --> 01:09:36,041 {\an8}с невероятными новостями о грабителях из КАНМ. 887 01:09:36,125 --> 01:09:37,416 Известный блоггер Селли 888 01:09:37,500 --> 01:09:40,875 {\an8}удалось найти грабителей где-то в Бухаресте. 889 01:09:40,958 --> 01:09:42,666 {\an8}Похоже, они бросили свою машину 890 01:09:42,750 --> 01:09:45,916 {\an8}и теперь пользуемся велосипедами для доставки чтобы избежать полицейских фильтров. 891 01:10:02,500 --> 01:10:03,833 Смотри, дверь! 892 01:10:25,583 --> 01:10:26,791 Николета? 893 01:10:27,583 --> 01:10:28,750 Соринель? 894 01:10:51,208 --> 01:10:52,208 Украденная картина! 895 01:10:52,291 --> 01:10:56,041 Моя интуиция вела меня арестовать его еще до того, как он его украл. 896 01:10:56,125 --> 01:10:57,250 Это инстинкт, Костел. 897 01:11:12,041 --> 01:11:13,750 Николета, ты вернулась из школы? 898 01:11:22,166 --> 01:11:26,125 Михайцэ тоже приедет, чтобы я мог что-нибудь устроить для вас всех? 899 01:11:28,833 --> 01:11:29,666 Эй... 900 01:11:30,458 --> 01:11:31,416 Ты один? 901 01:11:31,500 --> 01:11:34,041 Я теперь не одинок, если ты здесь. 902 01:11:49,666 --> 01:11:52,208 Мама, пожалуйста, ответь. Самолет будет здесь любая минута, и мне пора идти. 903 01:11:52,291 --> 01:11:55,083 <Я> Мама! Николета зайдет чтобы проверить тебя. 904 01:11:55,166 --> 01:11:59,458 Меня не будет на несколько месяцев. Я ничего не слышу, слишком шумно. 905 01:11:59,541 --> 01:12:00,958 Увидимся через несколько месяцев 906 01:12:01,041 --> 01:12:03,500 и тогда ты пойдешь в большой и красивый дом, мама. 907 01:12:03,583 --> 01:12:04,666 <Я> Вот увидите! Мы богаты, мама! 908 01:12:19,833 --> 01:12:22,041 Оно ушло! Они покидают страну с картиной. 909 01:12:22,833 --> 01:12:26,958 Они могут только вывезти его из страны. на маленьком частном самолете. 910 01:12:27,625 --> 01:12:31,125 Я взламываю базу данных ROMATSA. чтобы узнать, что запланировано на сегодняшний вечер. 911 01:12:35,458 --> 01:12:37,083 - Рамон, что ты делаешь? - Я вернусь. 912 01:12:37,166 --> 01:12:38,791 - Что он делает? - Я не знаю. 913 01:12:39,750 --> 01:12:43,166 {\an8}Это невероятно гениально что картина за 50 миллионов евро 914 01:12:43,250 --> 01:12:45,916 спрятан в сумке для доставки. 915 01:12:47,041 --> 01:12:50,125 Мама, я приготовила для тебя кое-что. 916 01:12:51,083 --> 01:12:52,541 Хорошо, Соринель. 917 01:13:02,166 --> 01:13:03,708 - Рамон, что ты делаешь? - Ничего. 918 01:13:04,541 --> 01:13:08,666 Я понял! Он приземляется в 20:50, заправляется и вылетает в 21:25. 919 01:13:09,416 --> 01:13:10,250 Сейчас 20:00! 920 01:13:18,458 --> 01:13:19,333 - Пойдем! - Пойдем! 921 01:13:32,125 --> 01:13:34,958 Как вы можете видеть в прямом эфире известного блоггера Селли, 922 01:13:35,041 --> 01:13:38,916 Сейчас есть четверо подозреваемых, и он следует за ними вблизи. 923 01:13:39,000 --> 01:13:43,375 Напоминаем, что известная картина был украден прошлой ночью из CANM. 924 01:13:43,458 --> 01:13:46,125 Главный подозреваемый — Рамон, гражданин Румынии 925 01:13:46,208 --> 01:13:49,958 которому, кажется, помогли трое другие люди, личность которых пока неизвестна. 926 01:13:50,750 --> 01:13:54,916 Все, что мы знаем на данный момент в том, что его зовут Рамона, 927 01:13:55,000 --> 01:13:58,583 но буква «А» в конце молчит и произносится как Рамон. 928 01:13:59,833 --> 01:14:01,625 У него нет судимости 929 01:14:01,708 --> 01:14:04,208 <я>и его соседи говорят он великий виноградарь. 930 01:14:04,291 --> 01:14:06,375 - Босс? - Давайте подведем итоги... 931 01:14:06,458 --> 01:14:08,750 Извините! Извините, что беспокою вас. Вы видели новости? 932 01:14:08,833 --> 01:14:12,000 Я нет. Потому что мне не платят чтобы посмотреть новости. 933 01:14:12,625 --> 01:14:15,958 - ... из CANM. - Что по телевизору? 934 01:14:16,041 --> 01:14:18,375 Парень, который был здесь, тот, кто украл картину. 935 01:14:18,458 --> 01:14:20,541 Он бродит по городу с доставочным велосипедом, 936 01:14:20,625 --> 01:14:22,208 девушка и еще два человека. 937 01:14:22,291 --> 01:14:23,708 Блогер снял их на видео. Смотри... 938 01:14:23,791 --> 01:14:27,000 <я>...международный. Прямо сейчас, Рамон и трое других сообщников 939 01:14:27,083 --> 01:14:28,250 пытаемся покинуть Бухарест 940 01:14:28,333 --> 01:14:30,916 {\an8}притворяясь, что работаешь для компании доставки. 941 01:14:31,000 --> 01:14:34,208 {\an8}По словам Селли, картина спрятан в сумке для доставки. 942 01:14:34,291 --> 01:14:36,125 Все, поехали! Двигаться! 943 01:14:39,583 --> 01:14:41,875 Два-ноль, копия! Это комиссар Анжела Никулеску. 944 01:14:41,958 --> 01:14:42,833 Всем доступным объектам. 945 01:14:42,916 --> 01:14:45,583 Ищите подозрительный велосипед для доставки с красной сумкой на нем. 946 01:14:47,791 --> 01:14:49,666 Повторяю, предупредите все подразделения. 947 01:15:05,958 --> 01:15:08,250 {\an8}Полиция заблокировала все выходы 948 01:15:08,333 --> 01:15:11,000 {\an8}и фильтры установлены по всему Бухаресту, 949 01:15:11,083 --> 01:15:12,750 {\an8}который сейчас заблокирован. 950 01:15:16,500 --> 01:15:18,541 - Костел, поверни налево. - Да, босс! 951 01:15:18,625 --> 01:15:19,875 Ты можешь идти быстрее, Костел? 952 01:15:21,958 --> 01:15:25,166 Останавливаться! Хороший! 953 01:15:33,375 --> 01:15:37,041 Все в порядке. Идти! Можешь идти. 954 01:15:47,708 --> 01:15:50,000 Седьмой блок, просто пропусти их. 955 01:15:50,083 --> 01:15:51,083 У них не было сумки. 956 01:15:51,166 --> 01:15:53,833 Было два велосипеда и тандем, вы, дебилы! 957 01:15:53,916 --> 01:15:55,000 Идите за ними! 958 01:15:55,083 --> 01:15:59,125 - Следуйте за ними, но не арестовывайте их! - Поехали! Быстрее! Двигаться! 959 01:16:13,375 --> 01:16:14,208 Поверните направо! 960 01:16:15,708 --> 01:16:17,333 Поверните направо! Там! 961 01:16:19,416 --> 01:16:20,458 Полицейские преследуют нас! 962 01:16:20,541 --> 01:16:22,125 - Где? - За нами! 963 01:16:29,250 --> 01:16:31,958 - Седьмой блок, где ты? - Мы едем в аэропорт! 964 01:16:32,041 --> 01:16:34,541 Всем подразделениям, мы направляемся в аэропорт Бэняса. 965 01:16:38,708 --> 01:16:39,541 Хорошо. 966 01:16:50,333 --> 01:16:52,333 У нас чрезвычайная ситуация на стойках регистрации! 967 01:16:54,833 --> 01:16:55,708 Сюда! 968 01:16:57,541 --> 01:16:58,375 Ну давай же! 969 01:16:59,958 --> 01:17:03,416 - Какого черта ты делаешь, Костел? - Я в деле, босс, я в деле... 970 01:17:53,166 --> 01:17:54,041 Поторопитесь! 971 01:18:21,041 --> 01:18:22,375 Там есть самолет! 972 01:19:13,208 --> 01:19:15,250 Пойдем! Мы идем, Рамон! 973 01:19:23,875 --> 01:19:25,166 Дайте мне картину! 974 01:19:28,250 --> 01:19:29,083 Дайте мне картину! 975 01:19:41,708 --> 01:19:43,541 Не двигайся! 976 01:19:56,583 --> 01:19:57,416 Сейчас! 977 01:20:05,125 --> 01:20:06,083 Останавливаться! 978 01:20:33,125 --> 01:20:33,958 Вот велосипед! 979 01:21:09,041 --> 01:21:09,916 Это картина. 980 01:21:14,166 --> 01:21:17,958 Теперь, когда у нас есть картина, мы можем тоже найти Ану? 981 01:21:19,666 --> 01:21:23,750 - Как, ты сказал, ее зовут? - Ана Рошка... она уезжает в Рим. 982 01:21:25,500 --> 01:21:28,416 - Это ты все снимал? - Да. 983 01:21:29,000 --> 01:21:29,833 Хорошая работа! 984 01:21:30,708 --> 01:21:33,541 Четыреста леев за отсутствие шлема, 985 01:21:33,625 --> 01:21:35,791 полторы тысячи за езду по встречной полосе, 986 01:21:35,875 --> 01:21:39,375 тысячу за создание угрозы дорожному движению. 987 01:21:40,083 --> 01:21:41,916 - Но благодаря мне... - Заполнить отчет. 988 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Да, мэм. 989 01:21:43,625 --> 01:21:44,750 - Подожди минутку... - Пойдем со мной. 990 01:21:44,833 --> 01:21:46,916 В Рим, когда он уедет и из каких ворот? 991 01:21:48,708 --> 01:21:49,541 Спасибо. 992 01:21:51,083 --> 01:21:55,166 Вам повезло. Ну давай же! Пойдем! 993 01:22:28,750 --> 01:22:29,750 Ана! 994 01:22:52,083 --> 01:22:54,958 Там я был глух и нем, но... я могу говорить. 995 01:22:57,333 --> 01:22:58,166 Это ты! 996 01:23:10,083 --> 01:23:11,333 Я пришел сказать тебе кое-что. 997 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 Эдуард! 998 01:23:21,666 --> 01:23:26,625 - Это твой отец? - Это Эдуард, мой муж. 999 01:23:48,166 --> 01:23:49,125 До свидания! 1000 01:24:35,125 --> 01:24:38,291 Доброе утро, Бухарест. Доброе утро, Румыния. Какой праздничный день! 1001 01:24:38,375 --> 01:24:41,166 Президент Румынии дарит почетные медали героям 1002 01:24:41,250 --> 01:24:44,166 кто нашел картину украдено из CANM. 1003 01:24:45,000 --> 01:24:46,541 Какой поворот! 1004 01:24:46,625 --> 01:24:49,166 Из главного подозреваемого Рамон стал 1005 01:24:49,250 --> 01:24:52,041 {\an8}спаситель этого знаменитого произведения искусства всего за несколько часов. 1006 01:24:52,125 --> 01:24:54,583 Смотри! Посмотрите на него! Он в Котрочень! 1007 01:24:55,291 --> 01:24:59,333 {\an8}Президент Румынии подарил их всем Медаль Почета... 1008 01:25:00,625 --> 01:25:02,708 - Это президент! - Он пожимает руку! 1009 01:25:04,791 --> 01:25:05,791 {\an8}ВОИНСКИЕ ПОЧЕТЫ РАМОНУ 1010 01:25:06,375 --> 01:25:09,708 {\an8}- Браво! Браво, Рамон! - Браво! 1011 01:25:09,791 --> 01:25:11,958 Он получил золотую медаль! 1012 01:25:12,041 --> 01:25:15,583 {\an8}Посол Испании тоже присутствовал на церемонии 1013 01:25:15,666 --> 01:25:19,125 {\an8}лично пожать руку людей, которые, цитирую, 1014 01:25:19,208 --> 01:25:24,125 {\an8}"спас испанское наследие". 1015 01:25:24,208 --> 01:25:28,291 {\an8}Также вручена еще одна медаль заочно 1016 01:25:28,375 --> 01:25:31,500 {\an8}героине, известной по имени Соня. 1017 01:25:31,583 --> 01:25:34,041 {\an8}На данный момент это все от дворца Котрочень. Андреа? 1018 01:25:35,333 --> 01:25:37,166 - Приятно! - Приятно... 1019 01:25:38,750 --> 01:25:39,583 Я чувствую себя... 1020 01:25:40,250 --> 01:25:41,875 Иди сюда, Полфунта! 1021 01:25:43,375 --> 01:25:44,458 Да? 1022 01:25:45,666 --> 01:25:47,375 Я включу мистера Лука. 1023 01:25:54,833 --> 01:25:56,583 Это от страховой компании. 1024 01:26:06,583 --> 01:26:07,791 У вас есть медаль? 1025 01:26:10,666 --> 01:26:12,458 Покажи это тете Нике. 1026 01:26:13,458 --> 01:26:14,291 Она будет гордиться. 1027 01:26:15,958 --> 01:26:18,291 Думаю, это твое, я нашел его дома. 1028 01:26:19,583 --> 01:26:20,416 О, да. 1029 01:26:21,458 --> 01:26:22,791 Соня пришла не для того, чтобы тебя похвастаться. 1030 01:26:29,916 --> 01:26:31,166 Она этого не сделала. 1031 01:26:34,541 --> 01:26:36,333 Она исчезла после инцидента в аэропорту. 1032 01:26:38,416 --> 01:26:40,041 Она даже не попрощалась. 1033 01:26:48,541 --> 01:26:50,250 Это чтобы напомнить вам о нас. 1034 01:26:54,041 --> 01:26:55,458 Я посажу его на заднем дворе. 1035 01:27:30,666 --> 01:27:31,750 Спасибо, Юлий! 1036 01:28:01,458 --> 01:28:02,916 Ты пришел помочь мне с виноградником? 1037 01:28:05,500 --> 01:28:07,375 Разве мы не друзья, которые разделить все поровну? 1038 01:28:08,208 --> 01:28:10,916 Мы есть, но лоза расстроена потому что ты оставил это. 1039 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 Верно, Лук? 1040 01:28:12,083 --> 01:28:15,000 Он оставил это, потому что влюбился! 1041 01:28:15,791 --> 01:28:18,250 - Ты пришел сюда, чтобы отругать меня? - Нет... 1042 01:28:19,666 --> 01:28:20,833 Тогда зачем ты пришел? 1043 01:28:22,875 --> 01:28:25,458 Мы пришли, чтобы отдать вам вашу долю. 1044 01:28:26,875 --> 01:28:28,166 - Моя доля? - Ваша доля. 1045 01:28:28,875 --> 01:28:30,125 - Моя доля? - Да, твоя доля. 1046 01:28:32,125 --> 01:28:32,958 Какой разрез? 1047 01:28:38,708 --> 01:28:39,541 Яйца? 1048 01:28:47,625 --> 01:28:50,416 Это иностранные деньги. 1049 01:28:50,500 --> 01:28:51,416 Верно, Лук? 1050 01:28:51,500 --> 01:28:53,916 Верно. Это евро. Это ваша доля от награды. 1051 01:28:55,250 --> 01:28:56,500 Какая награда? 1052 01:28:59,458 --> 01:29:01,666 На твоё имя была награда. 1053 01:29:01,750 --> 01:29:05,125 Мы позвонили и получили деньги. так вот оно. 1054 01:29:06,250 --> 01:29:08,250 Там было 100.000 евро. 1055 01:29:08,333 --> 01:29:10,791 Двадцать пять тысяч евро твои, потому что мы делим все поровну. 1056 01:29:13,041 --> 01:29:17,041 - Вы сдали меня за деньги, предатели? - Да. 1057 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 Верно, Лук? 1058 01:29:19,083 --> 01:29:21,583 Мы сделали, но это было по хорошей цене, и вы также получили долю. 1059 01:29:21,666 --> 01:29:24,791 - Верно, Рамон? - Верно, друзья. 1060 01:29:25,958 --> 01:29:27,166 В этом нет никаких сомнений! 1061 01:31:27,500 --> 01:31:31,708 Я сказал тебе, что женщины на этих фотографиях настоящие.